بستر کاشت به انگلیسی به‌طور معمول به “planting medium” یا “growing medium” ترجمه می‌شود. این اصطلاح به محیط یا ماده‌ای اشاره دارد که برای رشد گیاهان استفاده می‌شود، مانند خاک، پیت ماس، کوکوپیت، پرلیت و غیره.

اگر به‌طور خاص منظور شما از “بستر کاشت” نوع خاصی از محیط رشد یا کاربرد خاصی است، می‌توانید از واژه‌های دقیق‌تری استفاده کنید. برای مثال:

Soil: خاک (برای گیاهانی که در خاک کاشته می‌شوند)

Hydroponic medium: بستر هیدروپونیک (برای رشد گیاهان بدون خاک)

Cocopeat: کوکوپیت (یک نوع بستر کاشت از فیبر نارگیل)

Perlite: پرلیت (ماده سبک و زهکشی‌شده برای بستر کاشت)